Двадцать пять лет назад Ларик защитился в диссертации. Вообще-то не он, а я. Но он теперь за многое отвечает задним числом.
Тема называлась так: «Социолингвистические характеристики речи образованной молодёжи (студентов Кембриджа и Гарварда) в художественной литературе». Специализация Теория языка 10.02.19. Никто тогда, конечно, не знал, что через двадцать пять лет появится Ларик и начнет спрашивать вещи вроде:
— А Received Pronunciation — это когда произношение приходит по почте?
— Великобретания — это где обретаются велики?
Вообще удивительная штука игры разума. А иногда и непростительное свинотатство! Ты пишешь диссертацию про то, как говорят студенты Гарварда и Кембриджа. Изучаешь социальные маркеры. Престижные формы. Языковую принадлежность. Кто как звучит. Кто кому свой. Как речь выдаёт происхождение, образование, круг.
А спустя двадцать пять лет появляется Ларик, который всё это делает наоборот. Он не входит в язык как в институт. Или в университет? Он его трогает, переворачивает, подкидывает в воздух, путает, пересобирает. Получается, что тогда я исследовала язык сверху — как систему, статус, принадлежность, а теперь пишу снизу — как опыт, детское приключение.
Лариков вердикт?
«Диссертация связана со мной абсолютно косвенно напрямую».
Потому что жизнь именно так и устроена. Никогда не знаешь, что чему предшествует. Что окажется подготовкой. Что — обходным путём. Что — переодетым будущим. Я думаю, что Ларик вообще начался тогда. Если не считать, что он во мне жил с самого рождения. 25 лет назад он начался как привычка осознанно прислушиваться к словам, к интонациям, к тому, что люди говорят специально, и к тому, что у них вырывается случайно. К тому моменту, когда язык перестаёт быть правильным и становится живым.
И все это кинспиктировать!
Тогда я изучала речь студентов Кембриджа и Гарварда. А теперь — речь одного мальчика, который считает, что слово может немного постоять боком, если ему так удобнее. Или вообще поваляться пузиком кверху.
И в Кембридж он поступает не потому, что это престижно, а потому, что не хочет в Оксфорд.
Есть и такие…